البرتغالية البرازيلية: 50 عبارة أساسية للسياح
الإنجليزية لا تُتحدث على نطاق واسع في البرازيل خارج الفنادق الفاخرة وبيئات الأعمال الدولية. حتى البرتغالية الأساسية تصنع فرقاً هائلاً — البرازيليون يضيئون عندما يبذل الأجانب جهداً، وستحصل على تجربة أغنى بكثير. إليك 50 عبارة ستخدمك في أي موقف تقريباً.

التحيات والأساسيات
هذه العبارات ستستخدمها عشرات المرات كل يوم.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Oi / Olá | oy / oh-LAH | مرحباً |
| Bom dia | bom JEE-ah | صباح الخير |
| Boa tarde | BOH-ah TAR-jee | مساء الخير |
| Boa noite | BOH-ah NOY-chee | مساء/ليلة الخير |
| Tudo bem? | TOO-doo beng? | كيف حالك؟ |
| Tudo bem! | TOO-doo beng! | أنا بخير! |
| Obrigado / Obrigada | oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah | شكراً (مذكر/مؤنث) |
| De nada | jee NAH-dah | العفو |
| Por favor | por fah-VOR | من فضلك |
| Com licença | kong lee-SEN-sah | اعذرني |
| Desculpa | des-COOL-pah | آسف / اعذرني |
| Tchau | chow | مع السلامة |
نصيحة رئيسية: الرجال يقولون "obrigado" والنساء "obrigada" — يتوافق مع جنس المتحدث، ليس الشخص المُشكَر.
طلب المساعدة
عندما تحتاج التواصل oltre التحيات الأساسية.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Você fala inglês? | voh-SEH FAH-lah in-GLAYS? | هل تتحدث الإنجليزية؟ |
| Eu não falo português | eh-oo now FAH-loo por-too-GAYS | لا أتحدث البرتغالية |
| Eu não entendo | eh-oo now en-TEN-doo | لا أفهم |
| Pode repetir? | POH-jee heh-peh-CHEER? | هل يمكنك التكرار؟ |
| Pode falar mais devagar? | POH-jee fah-LAR mahees deh-vah-GAR? | هل يمكنك التحدث أبطأ؟ |
| O que é isso? | oo kee eh EE-soo? | ما هذا؟ |
| Como se diz ___ em português? | KOH-moo see jeez ___ eng por-too-GAYS? | كيف تقول ___ بالبرتغالية؟ |
التنقل والاتجاهات
أساسية للتنقل دون Google Maps.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Onde fica ___? | ON-jee FEE-kah ___? | أين يوجد ___؟ |
| Esquerda | es-KAIR-dah | يسار |
| Direita | jee-RAY-tah | يمين |
| Em frente / Reto | eng FREN-chee / HEH-too | مباشرة |
| Perto | PAIR-too | قريب |
| Longe | LON-jee | بعيد |
| Pode me ajudar? | POH-jee mee ah-joo-DAR? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Estou perdido / perdida | es-TOH pair-JEE-doo / dah | أنا ضائع/ضة |
الطعام والمطاعم
طلب الطعام أول اختبار حقيقي للبرتغاليتك.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| A conta, por favor | ah KON-tah, por fah-VOR | الفاتورة من فضلك |
| Cardápio | kar-DAH-pee-oo | القائمة |
| Água | AH-gwah | ماء |
| Cerveja | ser-VAY-jah | بيرة |
| Café | kah-FEH | قهوة |
| Eu quero ___ | eh-oo KEH-roo ___ | أريد ___ |
| Sem ___ | seng ___ | بدون ___ |
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | كم الثمن؟ |
| Está delicioso! | es-TAH deh-lee-see-OH-zoo! | لذيذ! |
| Eu sou vegetariano / vegetariana | eh-oo soh veh-jeh-tah-ree-AH-noo / nah | أنا نباتي |
معرفة مفيدة للمطاعم: مطاعم "Por quilo" تتيح خدمة نفسك من البوفيه والدفع بالوزن. "Rodízio" يعني أكل غير محدود (شائع للبيتزا والسوشي و churrasco).
التسوق والمال
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | كم الثمن؟ |
| Caro | KAH-roo | غالي |
| Barato | bah-RAH-too | رخيص |
| Aceita cartão? | ah-SAY-tah kar-TOWN? | هل تقبل البطاقات؟ |
| Tem PIX? | teng peeks? | هل لديك PIX؟ |
| Troco | TROH-koo | الباقي |
الطوارئ
عبارات تتمنى ألا تحتاجها أبداً، لكن يجب معرفتها.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Socorro! | soh-KOH-hoo! | النجدة! |
| Preciso de um médico | preh-SEE-zoo jee oong MEH-jee-koo | أحتاج طبيباً |
| Preciso de ajuda | preh-SEE-zoo jee ah-JOO-dah | أحتاج مساعدة |
| Polícia | poh-LEE-see-ah | شرطة |
| Hospital | os-pee-TAL | مستشفى |
| Estou doente | es-TOH doo-EN-chee | أنا مريض |
اجتماعي وممتع
هذه العبارات ستكسبك الابتسامات وتبني علاقات مع المحليين.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Legal! | leh-GOW! | رائع! |
| Que lindo! | kee LEEN-doo! | كم هو جميل! |
| Saúde! | sah-OO-jee! | بصحتك! |
| Eu adoro o Brasil | eh-oo ah-DOH-roo oo brah-ZEEL | أحب البرازيل |
| De onde você é? | jee ON-jee voh-SEH eh? | من أين أنت؟ |
| Eu sou de ___ | eh-oo soh jee ___ | أنا من ___ |
دليل النطق
البرتغالية البرازيلية تختلف كثيراً عن الأوروبية. قواعد رئيسية: "R" في بداية الكلمات أو "RR" يبدو كـ "H" بالإنجليزية. "D" قبل "i" أو "e" يبدو كـ "J". "ão" صوت أنفي. "LH" يبدو كـ "LY".
نصائح للتعلم
- استخدم دورة Duolingo للبرتغالية البرازيلية
- شاهد عروض برازيلية على Netflix بترجمة برتغالية
- استمع لموسيقى برازيلية — bossa nova، sertanejo، MPB
- لا تخف من الأخطاء — البرازيليون صبورون ومشجعون للأجانب الذين يحاولون التحدث
- البرازيليون يحبون العامية — تعلم التعبيرات المحلية (gírias) يجعل التفاعل أكثر متعة وطبيعية
دليل PDF مخصص
رحلتك المثالية إلى البرازيل، مخططة لأجلك
أخبرنا كم يوماً ستقضي في البرازيل واحصل على دليل PDF جميل مع أفضل المدن والفنادق والمطاعم والجواهر المخفية — مصمم خصيصاً لرحلتك.
احصل على دليليمقالات ذات صلة
كرنفال البرازيل: الدليل الكامل للأجانب
الكرنفال هو أكبر مهرجان على الأرض. كل عام، يخرج ملايين الأشخاص إلى شوارع البرازيل لأيام من الموسيقى والرقص والأزياء والاحتفال. لكن الكرنفال أكثر بكثير من مجرد حفلة — إنه مؤسسة ثقافية بجذور عميقة في الهوية البرازيلية. إليك كل ما تحتاج معرفته لتجربته مثل المحليين.
اقرأ المزيد →cultureالطعام البرازيلي: 20 طبقاً يجب تجربتها
المطبخ البرازيلي من أكثر المطابخ تنوعاً في العالم — مزيج من التأثيرات الأصلية والأفريقية والبرتغالية والإيطالية واليابانية والعربية يختلف بشكل كبير من منطقة لأخرى. تمثل هذه الأطباق العشرون أفضل ما ستجده في البلاد.
اقرأ المزيد →